惡搞 Steve Jobs!

看著大家的耍人 tweet 才想起今天是愚人節，剛好跟妹子今次想分享的東西不謀而合呢。

話說昨天妹子路過某豪華大型高格調中英文書店，忽然想起很久都沒逛書店了，而且也要謀殺時間等朋友，不如看看有沒有什麼好書吧。除了看到一兩本有興趣的中文譯本外，還找到一本叫做《Inside Steve's Brain》的 Steve Jobs 先生英文書。一看到有關 Steve Jobs 先生的書，當然想買啦，況且妹子想多閱讀英文書提升英語能力呢！只是現在應省則省，心裡還是十五十六，所以先把它拿著，猶疑好不好下手。

等著的時候，朋友來了。他的建議是：有沒有試閱本給人看看啊？不如看看內容是否合適才買也不遲啦。想想也是，於是咱們走到英文企管書部門找找看，妹子也順便看看有沒有一直很想補購的《The second coming of Steve Jobs》。這本書的中文版為《創意魔王賈伯斯》，已絕版了，真可惜！如果大家知道有任何入手中文版的途徑，務必要告訴妹子喔！謝！

走到企管書部門，果然有數本 Steve Jobs 先生的書籍，剛才的《Inside Steve's Brain》的確也有試閱本。只是妹子被隔鄰那本銀色書面只剩下一隻蘋果核的書本吸引過去了。再看一下，咦？作者是「偽 Steve Jobs（Fake Steve Jobs）」！？一看就知道是惡搞書了，看來這個更有趣哦！


這本叫做《oPtion$: the secret life of steve jobs》的惡搞小說，單看書背由偽 Steve Jobs 所作的一首詩已引人發笑。妹子試試意譯如下（譯得不好請多包涵喔）：

〈有時我覺得自己像個出色的廚師〉

有時我覺得自己像個出色的廚師
獻出所有生命熱情的廚師
像苦行僧般修行烹調的藝術
搜集最好吃的食材
建造最先進的廚房
預備最精緻的菜色
多麼完美；多麼美味；多麼非凡
與其他菜色相比更加令人驚艷
然而我每天倚窗而望
卻看到世上百分之九十七的人
經過我的餐館
走到對面街的麥當勞

-- fsj

真的教人感到他的酸溜溜呵！稍稍再看裡面的內容，亦教妹子在書店哈哈大笑。就算單看書名都覺得夠惡搞了，「oPtion$」的 o 字是小階，一看就知道是挪揄蘋果產品首個字母用小階的傳統啦，最後的那個 $ 嘛，嗯......

好吧，反正最近必須學習多笑些，就買這個好了。雖然真有點貴，算了。

妹子回家途中一邊在車上速讀一邊忍不住哈哈哈哈，大概附近的乘客都以為妹子是傻子囉。這位偽 Steve Jobs 揶揄 Steve Jobs 先生也真夠撤底呀，另外，他說的話也不怎麼文雅就是了。:p 如果大家看厭了挖 Steve Jobs 先生秘辛的書籍，或者這本會合你的口味。:D

(p.s.) 查過資料以後，發現原來可以託朋友到某大學圖書館借閱《Inside Steve's Brain》，公共圖書館也有。又，《Inside Steve's Brain》的中文譯本剛出版了，名為《賈伯斯在想什麼？》。安啦！那妹子真的不用著急囉，慢慢再找中英文版細閱也不遲。