唉，忙了個多兩個星期，過著忙到足不（能）出戶天昏地暗有日無夜兼退化（還是進化？）成人肉翻譯機的生活，終於有喘喘氣的機會了。本來已厭倦非常，不想再對著電腦屏幕，可是真的不想無緣無故荒廢這裡啦！妹子的本音部落格已經變野草場了...... -_-;; 所以都盡量把想寫的跟大家分享。
大家這幾天看到那麼多新鮮水果推出，應該很高興是吧！不過大家有沒有留意產品首頁的標題呢？
話說全新 Mac Pro 的新標題原文是「Beauty outside. Beast inside.」，強調它的外表美觀之餘威力同樣厲害。「Beauty and the Beast」（美女與野獸）在歐西國家可是家傳戶曉的故事，當中「美女」及「野獸」的概念他們一看就會懂。當然，我們聽過美女與野獸的，也可意會當中的含意，只是怎樣將這麼「西洋」的概念用中文說出來，可就有點難度了。
如果將它直譯為「外面是美女；裡面是野獸」的話，除了嚇死人外，更會笑壞大家的肚皮喔！
所以，翻譯可是一種文字的藝術啦。「野獸」給人的感覺相當負面，要表達出有著野獸般的威力同時又是正面的字眼，真的要費一番工夫。至於「美女」、「美麗」相對來說會容易些，只是 Mac Pro 不是女生，怎樣表達它的美與酷，也要花心思想想。
現在，各地的中文譯本如下，不知道大家覺得怎樣？
香港：外在精緻；內在強悍
台灣：外表美麗；內在強悍
中國：精致於外，強悍於內
題外話，日本的譯本是「外は美しく。内は力強い。」（外面美麗。裡面強而有力。）大家又覺得怎樣呢？
2009年3月5日
2009年2月19日
美國公幹之旅第 d 天：電腦歷史課
（從美國回港後，一直都非常忙碌，甚至年初一至三也要工作！雖然之後都比較閒，可是做什麼也提不起勁，所以現在才寫這一篇補記。@_@）
嗯，最近終於將「Apple The Company Store」和「矽谷地方土產」這兩本相簿加上詳細說明了，有興趣的朋友請再到訪觀賞吧，謝謝喲。
說回妹子的公幹行程吧！話說完成任務後，再經過好好洗澡好好敷臉好好睡覺，還有一天假期才回程。於是妹子再去探望阿姨和叔叔，請他們再帶妹子到處走走。叔叔在矽谷工作了數十年，還在某極有名的電腦公司當了廿多年工程師，見證著矽谷電腦科技的發展。所以跟他們相聚的時間，叔叔都跟妹子大談他的所見所聞。阿姨和她的女兒覺得很悶啦，妹子倒覺得趣味盎然呢。
這天第一站是到一間整天都有班㦸吃的店子吃午飯。雖然妹子不喜歡美國，這些整天都有「早餐」吃的店子卻甚得妹子歡心。如果這種餐廳可以在香港更普及就好囉。
吃飽後，叔叔阿姨陪妹子再到 Apple The Company Store 完成任務：把買錯的東西退換；另外也幫朋友再補購地方土產。任務完畢後還要到郵局把朋友的土產寄給他（因為太重了，妹子的行李箱可沒有空位！），這樣一來，妹子這天可以參觀的時間已變得很少。真可惜...... >_< 妹子是十分悶蛋的人，如果有機會到外地旅遊，一定會盡量參觀當地的博物館或美術館。（還記得當天在酒店大堂遇到正在退房的「香港大哥」，一聽到妹子說要參觀博物館，立時的反應是「哎呀，這麼悶！」:p）原本很想參觀兩個博物館的，可是時間不夠，只好參觀一個。又，原本很想參觀美術館，可是到了矽谷，參觀電腦相關的更重要。最後，妹子選擇了參觀「電腦歷史博物館（Computer History Museum）」。
原來這座博物館座落的地點殊不簡單，它的所在地是 Silicon Graphics 從前的根據地，Googleplex 也在附近。不過，重點不在這裡。如果你對於電腦的歷史有著一點興趣，或者有興趣看看以前的電腦是怎樣的，這個是你必定要參觀的地點。
妹子到達時已經差不多下午三時了，距閉館時間只有一個小時左右。嗯......無論如何也盡量看看吧。真想不到，哇塞，這個博物館實在令妹子有著太多驚喜啦！除了看到很多經典款式的水果電腦外，最令人感動的，是親眼看到有 Woz 先生簽名的 Apple I 真身呀！！
那時妹子在想：是不是造夢哪？這件珍寶從來都只可在參考書看到的說，現在不但看到實物，還有 Woz 先生的簽名......是真的嗎？？
另外也令妹子感動的，就是有幸親身看到世界第一部電腦 ENIAC 的實物喔。
看著這些歷史古物，妹子覺得莫名興奮與悸動。只是對電腦一點興趣也沒有的阿姨，就要可憐地悶著等妹子，真對不起...... /_\
除了這些外，還有不能盡錄的好東西。包括透明的 Newton 啦、還有兩位 Steves 先生早期的傑作「藍盒子（Blue Box）」等等。請大家務必觀賞妹子的「Computer History Museum 相簿」喔！
臨走前，妹子在博物館精品店買了一只叫做 Welcome to Macintosh 的記錄片 DVD。內容滿有趣的，只是妹子到現在仍未看完全部。:p
如果大家有機會到矽谷，記得一定要到這個好地方參觀。這個博物館還要是免費入場的喲！以下是博物館的資料：
參觀完 Computer History Museum 後，已不夠時間參觀其他博物館了，可是離晚飯時間又有點遠。叔叔問妹子還想去什麼地方？妹子一時之間也茫無頭緒。後來妹子想到，這次來都沒有參觀過賣電子產品的大賣場，於是請叔叔介紹一下。叔叔推薦到 Fry's 看看。妹子對美國的賣場沒有概念啦，只是當工程師的叔叔也介紹，一定是好東西。:D
妹子當天參觀的 Fry's 座落在 AMD 總部一帶。美國的「大」賣場果然就是大，難怪有人說「美國的東西，什麼都大」咯。因為大家都累了，而且妹子只打算見識見識，所以隨意走走，大家就到賣場的小餐廳喝杯飲料，坐坐談談天。原本以為不會購物了，最後還是買了一套水果專用的 iKlear 清潔劑。（這種清潔劑很好用，又不含毒素啦！有興趣的朋友可以到「仲尼居士」那裡購買。:p）
最後，大家在 Santana Row 的一間墨西哥餐廳晚飯。地方氣氛很好，只是那裡的食物都太鹹了。無論如何，真的感謝阿姨和叔叔的熱情款待。走筆至此，忽然想念起他們了，嗯嗯......
雖然這次公幹有很辛苦的時候，也有不開心的時候，可是同樣見識了很多東西，也有極高興的時刻啦！怎說都是極難忘的回憶。盼望將來再有見識的機會吧！
後記：原本打算到東京後，會到 Apple Store Ginza 和 Shibuya 的。只是積壓太多勞累，加上照顧精力極度充沛的乾兒子也是極累人的，最後......還是倒了，只好在朋友家休息。@_@ 下次有機會去東京，一定要再去 Apple Store！ .\_/.
嗯，最近終於將「Apple The Company Store」和「矽谷地方土產」這兩本相簿加上詳細說明了，有興趣的朋友請再到訪觀賞吧，謝謝喲。
說回妹子的公幹行程吧！話說完成任務後，再經過好好洗澡好好敷臉好好睡覺，還有一天假期才回程。於是妹子再去探望阿姨和叔叔，請他們再帶妹子到處走走。叔叔在矽谷工作了數十年，還在某極有名的電腦公司當了廿多年工程師，見證著矽谷電腦科技的發展。所以跟他們相聚的時間，叔叔都跟妹子大談他的所見所聞。阿姨和她的女兒覺得很悶啦，妹子倒覺得趣味盎然呢。
這天第一站是到一間整天都有班㦸吃的店子吃午飯。雖然妹子不喜歡美國，這些整天都有「早餐」吃的店子卻甚得妹子歡心。如果這種餐廳可以在香港更普及就好囉。
吃飽後，叔叔阿姨陪妹子再到 Apple The Company Store 完成任務：把買錯的東西退換；另外也幫朋友再補購地方土產。任務完畢後還要到郵局把朋友的土產寄給他（因為太重了，妹子的行李箱可沒有空位！），這樣一來，妹子這天可以參觀的時間已變得很少。真可惜...... >_< 妹子是十分悶蛋的人，如果有機會到外地旅遊，一定會盡量參觀當地的博物館或美術館。（還記得當天在酒店大堂遇到正在退房的「香港大哥」，一聽到妹子說要參觀博物館，立時的反應是「哎呀，這麼悶！」:p）原本很想參觀兩個博物館的，可是時間不夠，只好參觀一個。又，原本很想參觀美術館，可是到了矽谷，參觀電腦相關的更重要。最後，妹子選擇了參觀「電腦歷史博物館（Computer History Museum）」。
原來這座博物館座落的地點殊不簡單，它的所在地是 Silicon Graphics 從前的根據地，Googleplex 也在附近。不過，重點不在這裡。如果你對於電腦的歷史有著一點興趣，或者有興趣看看以前的電腦是怎樣的，這個是你必定要參觀的地點。
妹子到達時已經差不多下午三時了，距閉館時間只有一個小時左右。嗯......無論如何也盡量看看吧。真想不到，哇塞，這個博物館實在令妹子有著太多驚喜啦！除了看到很多經典款式的水果電腦外，最令人感動的，是親眼看到有 Woz 先生簽名的 Apple I 真身呀！！
那時妹子在想：是不是造夢哪？這件珍寶從來都只可在參考書看到的說，現在不但看到實物，還有 Woz 先生的簽名......是真的嗎？？
另外也令妹子感動的，就是有幸親身看到世界第一部電腦 ENIAC 的實物喔。
看著這些歷史古物，妹子覺得莫名興奮與悸動。只是對電腦一點興趣也沒有的阿姨，就要可憐地悶著等妹子，真對不起...... /_\
除了這些外，還有不能盡錄的好東西。包括透明的 Newton 啦、還有兩位 Steves 先生早期的傑作「藍盒子（Blue Box）」等等。請大家務必觀賞妹子的「Computer History Museum 相簿」喔！
臨走前，妹子在博物館精品店買了一只叫做 Welcome to Macintosh 的記錄片 DVD。內容滿有趣的，只是妹子到現在仍未看完全部。:p
如果大家有機會到矽谷，記得一定要到這個好地方參觀。這個博物館還要是免費入場的喲！以下是博物館的資料：
::--------------------::
Computer History Museum
1401 N Shoreline Blvd.
Mountain View, CA 94043
開放時間：
（星期一至二）休息
（星期三至五、日）1200-1600
（星期六）1100-1700
::--------------------::
Computer History Museum
1401 N Shoreline Blvd.
Mountain View, CA 94043
開放時間：
（星期一至二）休息
（星期三至五、日）1200-1600
（星期六）1100-1700
::--------------------::
參觀完 Computer History Museum 後，已不夠時間參觀其他博物館了，可是離晚飯時間又有點遠。叔叔問妹子還想去什麼地方？妹子一時之間也茫無頭緒。後來妹子想到，這次來都沒有參觀過賣電子產品的大賣場，於是請叔叔介紹一下。叔叔推薦到 Fry's 看看。妹子對美國的賣場沒有概念啦，只是當工程師的叔叔也介紹，一定是好東西。:D
妹子當天參觀的 Fry's 座落在 AMD 總部一帶。美國的「大」賣場果然就是大，難怪有人說「美國的東西，什麼都大」咯。因為大家都累了，而且妹子只打算見識見識，所以隨意走走，大家就到賣場的小餐廳喝杯飲料，坐坐談談天。原本以為不會購物了，最後還是買了一套水果專用的 iKlear 清潔劑。（這種清潔劑很好用，又不含毒素啦！有興趣的朋友可以到「仲尼居士」那裡購買。:p）
最後，大家在 Santana Row 的一間墨西哥餐廳晚飯。地方氣氛很好，只是那裡的食物都太鹹了。無論如何，真的感謝阿姨和叔叔的熱情款待。走筆至此，忽然想念起他們了，嗯嗯......
雖然這次公幹有很辛苦的時候，也有不開心的時候，可是同樣見識了很多東西，也有極高興的時刻啦！怎說都是極難忘的回憶。盼望將來再有見識的機會吧！
後記：原本打算到東京後，會到 Apple Store Ginza 和 Shibuya 的。只是積壓太多勞累，加上照顧精力極度充沛的乾兒子也是極累人的，最後......還是倒了，只好在朋友家休息。@_@ 下次有機會去東京，一定要再去 Apple Store！ .\_/.
2009年1月10日
美國公幹之旅第 3-8 天：各項大事補記
呼～終於都忙完了。趁著在等上機，好好補記一下這幾天有趣／想記下來的的事情吧。只是工作內容不能說，大家可能覺得沒有什麼趣味。請見諒喔，就當是妹子的日記好了。
因為太累，已記不得什麼事情在哪一天發生。總之大約跟著時序寫就是了。
維他命元旦：
二零零九年元旦，大家都放假，僱傭兵可沒這麼幸運，不過可以晚點上班就是。於是大家先去吃午飯才工作。因為之前沒有到超市買食物，弄得在酒店缺水缺糧，所以一看到吃飯的地方附近有超市，立刻先跑去買一堆補給品！
原本想買葡萄適類的提神飲品，可是在超市只找到維他命水。好吧，就買一大堆多含維他命 B 的試試看。試用報告顯示，效果好像蠻不錯。當然，意志力與上帝的奇蹟也是關鍵。照理平常這種情況，早就掛了。@@
韓國馬殺雞：
韓國隊的兩位翻譯員同事除了很友善外，還有一位是按摩高手！不少組員都靠她的免費馬殺雞服務才能繼續撐下去。真的，讓她按摩完肩膊的確輕鬆些，非常感謝。只是她同時說，妹子的肩膊是眾人之中最硬的。嗚嗚......
男高音歌王：
記得某一晚零晨下班後，鄰座的同事忽然引吭高歌起來。開頭以為他在唱演歌，再聽清楚一點，才知道他唱的應該是意大利男高音歌曲。對不起......妹子對這個一竅不通啦......只是也發現，鄰座同事除了工作能力一流之外，歌喉原來也不錯呢。後來偶然也會聽到他唱一些很經典的流行歌。 ^_^
好朋友相聚：
一月二日那天，妹子最好的朋友 S 君約了妹子吃午飯，地點也在之前無限迴圈的那一間餐廳。原本她跟家人都住在洛杉磯啦，只是剛巧駕車到三藩市旅行，於是就有機會跟妹子相聚一下囉！真開心！可惜妹子沒有空，不然可以找天一起到處玩玩......那間叫做 BJ's 的餐館，食物味道不錯，就是油了一點。妹子今次公幹，竟然吃了三次這間餐廳的東西，另加不知多少餐其他店的薄餅！今次註定要胖了，慘啦～
零度聖荷西：
大概是男高音歌王開金喉的同一晚吧？大家在晚上一時多二時才走，一離開又暖空氣又混濁的辦公室，呼～哇塞，怎麼這樣冷？雖然空氣的確清新，可是從未試過這樣冷耶。回到酒店查查看，才知道原來氣溫跌至零度了！活了這麼多年，第一次感受到零度是怎樣的滋味。大概之後在東京也有得嘗吧？
鐵人耐力賽：
到了大日子之前一兩天，大家都已疲累不堪了。少一點意志力都會掛掉，對於體力比常人少的妹子更是如此。每天早上鬧鐘響起來後，妹子都累得不能動，幾經艱苦才能靠意志叫自己起床。大家想想，雖然酒店的床一定不及自家的床好，可是它又大又軟，對於一個已經體力透支的人來說仍是非常可愛的啊！現在回想，這樣的情況應該真的早就掛掉，大概也該對自己的意志力和體力重新估計一下。嗯嗯～
拜見白老闆：
因為石墨工房的傅瑞德兄安排，妹子有幸拜見「老地方冰果室」的白老闆，還跟他共晉午餐。說來話長，如果當初不是因緣際會獲得白老闆把妹子的部落格連結放在冰果室，大概到了現在，妹子仍是個名不經傳的小人物而已（雖然現在也大不到那裡去），更沒有機會認識那麼多水果同好和嘗試那麼多東西了。白老闆，謝謝您喔！
據白老闆所言，因為覺得一個香港女生可以把文章寫得那麼有台灣味，非常有趣，所以就加上連結云。雖然這個有不少好處，可是對於現在的工作來說卻是一種障礙呢......妹子的任務就是寫出香港道地的文章哦。（汗）
血拼 Company Store：
妹子今次來美國，都沒怎樣購物。因為要把所有「彈藥」都在 Company Store 血拼呀！
妹子第一次公幹，不知道原來大家吃飯都是由公司付帳的。所以妹子的「彈藥」忽然增多不少，不用到了 Company Store 只買一兩件紀念品，然後帶著「如入寶山空手回」的憤恨（有沒有那樣誇張？）離開......
某天吃完午飯後，大家都到 Company Store 逛逛。而妹子就像大減價掃貨的「師奶」般，一看到合適的東西都掃到籃子裡去。妹子是買得最兇的一個，不過大家不要忘記，妹子買的地方土產裡面，有不少都是禮物、或是幫人家買的。最後，妹子要用兩個籃子才裝得下要買的土產啦。真可怕！ -_-;;
因為有些東西買錯了，加上有朋友追加要買的東西（真是！），妹子其實在一月七日也再多去 Company Store 一次。因為這天已經完成工作，時間比較多，加上有帶相機，所以拍下了一些 Company Store 的照片。另外，妹子也為大部份的地方土產拍了照，大家有興趣請到以下相簿觀賞：
Apple The Company Store
矽谷地方土產
早安爆肝組：
聽鄰座同事說，他來了三次，今次是最辛苦的一次。一般來說，大日子前的晚上都是「待機」狀態，一般都可以休息一下、或是聊聊天之類的。可是今次，天哪，整晚完全沒有停下來！到了最後還得幫技術同事的忙，完成比較簡單的任務。
到了所有的工作都完成了，大家準備離開時，有機會跟日本隊的先生談了幾句。他也說，他已經來了很多很多次了，可是今次是最忙的一次。嗯，如果忙成這樣，妹子也可以撐過來，下次再有機會來的時候，都有完成任務的可能喔。^_^
香港的大哥：
最後談一下妹子的另一位香港伙伴。因為妹子一直在家工作，所以跟這位在友站人氣急升的「香港大哥」沒有見過面。他兇巴巴的樣子，加上說話的態度，起初令妹子很擔心，不知道怎樣跟他合作啦。可是合作起來，他的態度很好，也很關照妹子，真要謝謝呢！就算妹子有一個程序弄錯，令他惹麻煩了，他也沒有怨言啦。
-----
好了，說了一大堆，最最後還是解一個謎吧。或者大家早就猜到啦，又或者在其他地方知道答案。妹子常常提及的「鄰座同事」就是傅瑞德兄。沒有他的照顧、提點以及教導，妹子今次死定了。還有很多很多事情都要感謝。真的謝謝傅兄喔，希望他 enjoy 妹子送的回禮就好。
（完成文章之時，已是上了飛機吃了晚飯睡了幾覺的事了。萬歲，還有兩個小時就到東京啦！）
因為太累，已記不得什麼事情在哪一天發生。總之大約跟著時序寫就是了。
維他命元旦：
二零零九年元旦，大家都放假，僱傭兵可沒這麼幸運，不過可以晚點上班就是。於是大家先去吃午飯才工作。因為之前沒有到超市買食物，弄得在酒店缺水缺糧，所以一看到吃飯的地方附近有超市，立刻先跑去買一堆補給品！
原本想買葡萄適類的提神飲品，可是在超市只找到維他命水。好吧，就買一大堆多含維他命 B 的試試看。試用報告顯示，效果好像蠻不錯。當然，意志力與上帝的奇蹟也是關鍵。照理平常這種情況，早就掛了。@@
韓國馬殺雞：
韓國隊的兩位翻譯員同事除了很友善外，還有一位是按摩高手！不少組員都靠她的免費馬殺雞服務才能繼續撐下去。真的，讓她按摩完肩膊的確輕鬆些，非常感謝。只是她同時說，妹子的肩膊是眾人之中最硬的。嗚嗚......
男高音歌王：
記得某一晚零晨下班後，鄰座的同事忽然引吭高歌起來。開頭以為他在唱演歌，再聽清楚一點，才知道他唱的應該是意大利男高音歌曲。對不起......妹子對這個一竅不通啦......只是也發現，鄰座同事除了工作能力一流之外，歌喉原來也不錯呢。後來偶然也會聽到他唱一些很經典的流行歌。 ^_^
好朋友相聚：
一月二日那天，妹子最好的朋友 S 君約了妹子吃午飯，地點也在之前無限迴圈的那一間餐廳。原本她跟家人都住在洛杉磯啦，只是剛巧駕車到三藩市旅行，於是就有機會跟妹子相聚一下囉！真開心！可惜妹子沒有空，不然可以找天一起到處玩玩......那間叫做 BJ's 的餐館，食物味道不錯，就是油了一點。妹子今次公幹，竟然吃了三次這間餐廳的東西，另加不知多少餐其他店的薄餅！今次註定要胖了，慘啦～
零度聖荷西：
大概是男高音歌王開金喉的同一晚吧？大家在晚上一時多二時才走，一離開又暖空氣又混濁的辦公室，呼～哇塞，怎麼這樣冷？雖然空氣的確清新，可是從未試過這樣冷耶。回到酒店查查看，才知道原來氣溫跌至零度了！活了這麼多年，第一次感受到零度是怎樣的滋味。大概之後在東京也有得嘗吧？
鐵人耐力賽：
到了大日子之前一兩天，大家都已疲累不堪了。少一點意志力都會掛掉，對於體力比常人少的妹子更是如此。每天早上鬧鐘響起來後，妹子都累得不能動，幾經艱苦才能靠意志叫自己起床。大家想想，雖然酒店的床一定不及自家的床好，可是它又大又軟，對於一個已經體力透支的人來說仍是非常可愛的啊！現在回想，這樣的情況應該真的早就掛掉，大概也該對自己的意志力和體力重新估計一下。嗯嗯～
拜見白老闆：
因為石墨工房的傅瑞德兄安排，妹子有幸拜見「老地方冰果室」的白老闆，還跟他共晉午餐。說來話長，如果當初不是因緣際會獲得白老闆把妹子的部落格連結放在冰果室，大概到了現在，妹子仍是個名不經傳的小人物而已（雖然現在也大不到那裡去），更沒有機會認識那麼多水果同好和嘗試那麼多東西了。白老闆，謝謝您喔！
據白老闆所言，因為覺得一個香港女生可以把文章寫得那麼有台灣味，非常有趣，所以就加上連結云。雖然這個有不少好處，可是對於現在的工作來說卻是一種障礙呢......妹子的任務就是寫出香港道地的文章哦。（汗）
血拼 Company Store：
妹子今次來美國，都沒怎樣購物。因為要把所有「彈藥」都在 Company Store 血拼呀！
妹子第一次公幹，不知道原來大家吃飯都是由公司付帳的。所以妹子的「彈藥」忽然增多不少，不用到了 Company Store 只買一兩件紀念品，然後帶著「如入寶山空手回」的憤恨（有沒有那樣誇張？）離開......
某天吃完午飯後，大家都到 Company Store 逛逛。而妹子就像大減價掃貨的「師奶」般，一看到合適的東西都掃到籃子裡去。妹子是買得最兇的一個，不過大家不要忘記，妹子買的地方土產裡面，有不少都是禮物、或是幫人家買的。最後，妹子要用兩個籃子才裝得下要買的土產啦。真可怕！ -_-;;
因為有些東西買錯了，加上有朋友追加要買的東西（真是！），妹子其實在一月七日也再多去 Company Store 一次。因為這天已經完成工作，時間比較多，加上有帶相機，所以拍下了一些 Company Store 的照片。另外，妹子也為大部份的地方土產拍了照，大家有興趣請到以下相簿觀賞：
Apple The Company Store
矽谷地方土產
早安爆肝組：
聽鄰座同事說，他來了三次，今次是最辛苦的一次。一般來說，大日子前的晚上都是「待機」狀態，一般都可以休息一下、或是聊聊天之類的。可是今次，天哪，整晚完全沒有停下來！到了最後還得幫技術同事的忙，完成比較簡單的任務。
到了所有的工作都完成了，大家準備離開時，有機會跟日本隊的先生談了幾句。他也說，他已經來了很多很多次了，可是今次是最忙的一次。嗯，如果忙成這樣，妹子也可以撐過來，下次再有機會來的時候，都有完成任務的可能喔。^_^
香港的大哥：
最後談一下妹子的另一位香港伙伴。因為妹子一直在家工作，所以跟這位在友站人氣急升的「香港大哥」沒有見過面。他兇巴巴的樣子，加上說話的態度，起初令妹子很擔心，不知道怎樣跟他合作啦。可是合作起來，他的態度很好，也很關照妹子，真要謝謝呢！就算妹子有一個程序弄錯，令他惹麻煩了，他也沒有怨言啦。
-----
好了，說了一大堆，最最後還是解一個謎吧。或者大家早就猜到啦，又或者在其他地方知道答案。妹子常常提及的「鄰座同事」就是傅瑞德兄。沒有他的照顧、提點以及教導，妹子今次死定了。還有很多很多事情都要感謝。真的謝謝傅兄喔，希望他 enjoy 妹子送的回禮就好。
（完成文章之時，已是上了飛機吃了晚飯睡了幾覺的事了。萬歲，還有兩個小時就到東京啦！）
2009年1月1日
美國公幹之旅第 2 天：超標大除夕
同樣地，來自世界各地的僱傭兵，不，專業工作人員今天也擠在這個不算太小的辦公室裡趕工。就算今天是大除夕也不能提早下班囉。
嗯......藉著今次可以見識一下同國家朋友的工作風格。日本隊是最安靜的一隊，似乎除了公事外都不會談什麼。另外有一隊「西方朋友」隊（因為不清楚國藉，只好這樣硬分）聊天／談話都很大聲，氣氛非常輕鬆。至於亞洲隊......大概是兩者中間吧？
昨天晚上睡得不夠，弄得今天呵欠連連。無可奈何要投靠星巴克的懷抱，還要超標喝兩大杯咖啡...... @_@ 公司的服務還算不錯，咖啡機上的豆都是星巴克而不是怪奇品牌。只是相比起 Google 就差得多了。 :p
其實今天仍在「待機」狀態，吃重的工作仍靠鄰座的同事負責，明天才會開始忙。所以就算多睏也不該埋怨啦。另外，小朋友們也辛苦了，要擠在一小角位置陪著妹子工作。謝謝他們為妹子打氣，妹子一定會多買他們喜歡吃的東西給他們的！
下班後，總該好好預祝新年來臨罷？於是大伙兒吃了一頓超貴也很好吃的日本菜，很盡興，也很暢快。還好是公司付帳的，不然妹子要破產啦。因為大家都很高興，而且真的很想喝清酒，所以破戒（醫生說過盡量不要喝）喝了好些，似乎也超標了。所以現在有點暈又很睏。
飲飽食醉，大家還是意猶未盡。最後大夥兒在某同事的房間一起倒數。嗯嗯，第一次跟不同國家的朋友一起倒數，真是難忘。
報告先到這裡，明天再續。
嗯......藉著今次可以見識一下同國家朋友的工作風格。日本隊是最安靜的一隊，似乎除了公事外都不會談什麼。另外有一隊「西方朋友」隊（因為不清楚國藉，只好這樣硬分）聊天／談話都很大聲，氣氛非常輕鬆。至於亞洲隊......大概是兩者中間吧？
昨天晚上睡得不夠，弄得今天呵欠連連。無可奈何要投靠星巴克的懷抱，還要超標喝兩大杯咖啡...... @_@ 公司的服務還算不錯，咖啡機上的豆都是星巴克而不是怪奇品牌。只是相比起 Google 就差得多了。 :p
其實今天仍在「待機」狀態，吃重的工作仍靠鄰座的同事負責，明天才會開始忙。所以就算多睏也不該埋怨啦。另外，小朋友們也辛苦了，要擠在一小角位置陪著妹子工作。謝謝他們為妹子打氣，妹子一定會多買他們喜歡吃的東西給他們的！
下班後，總該好好預祝新年來臨罷？於是大伙兒吃了一頓超貴也很好吃的日本菜，很盡興，也很暢快。還好是公司付帳的，不然妹子要破產啦。因為大家都很高興，而且真的很想喝清酒，所以破戒（醫生說過盡量不要喝）喝了好些，似乎也超標了。所以現在有點暈又很睏。
飲飽食醉，大家還是意猶未盡。最後大夥兒在某同事的房間一起倒數。嗯嗯，第一次跟不同國家的朋友一起倒數，真是難忘。
報告先到這裡，明天再續。
2008年12月31日
美國公幹之旅第 0-1 天：豹紋酒店、第一部電腦、開工啦！
昨天終於要到酒店跟其他同事會合了。今次下塌的是傳說中的豹紋酒店，整個房間設計充滿原野風味。妹子的兩隻小貓 Kaka 和 Nana 頓時變了「原野上的小貓」，哈哈。酒店還有妹子甚喜歡的 L'Occitane 洗頭水與香皂提供，真好，妹子一定要多拿些回家。
另外因為要買美國可用的電話，阿姨帶妹子到 Target 去買。剛巧看見漂亮的 iTunes Gift Card，先買一張恭賀自己有機會來美國見識一下吧！:p
今天正式開始工作！上午都是漫長的會議，少一些精力都會覺得難過。下午到晚間都是全力工作的時間。其實這樣說不太對，因為種種安排，妹子今天其實很閒，所以都在處理之前積壓的工作。眼見鄰座的同事真的辛苦了，可是同時也見識到同事的強橫工作效率！妹子可是完全比下去呢......有機會一定要跟人家請教請教。
今天已經要加班了，打後的日子真的不知怎麼辦！希望妹子的健康還撐得下去罷。妹子也有帶小朋友到辦公室，也希望他們能給妹子加一下油。:D
最後要提一下的就是得到很好的禮物，那就是石墨公房的傅瑞德兄送了本他的譯作《第一部電腦》給妹子，還有題字啦！真的很感謝。
希望之後仍有時間寫文章。先洗衣去了，下次見。
另外因為要買美國可用的電話，阿姨帶妹子到 Target 去買。剛巧看見漂亮的 iTunes Gift Card，先買一張恭賀自己有機會來美國見識一下吧！:p
今天正式開始工作！上午都是漫長的會議，少一些精力都會覺得難過。下午到晚間都是全力工作的時間。其實這樣說不太對，因為種種安排，妹子今天其實很閒，所以都在處理之前積壓的工作。眼見鄰座的同事真的辛苦了，可是同時也見識到同事的強橫工作效率！妹子可是完全比下去呢......有機會一定要跟人家請教請教。
今天已經要加班了，打後的日子真的不知怎麼辦！希望妹子的健康還撐得下去罷。妹子也有帶小朋友到辦公室，也希望他們能給妹子加一下油。:D
最後要提一下的就是得到很好的禮物，那就是石墨公房的傅瑞德兄送了本他的譯作《第一部電腦》給妹子，還有題字啦！真的很感謝。
希望之後仍有時間寫文章。先洗衣去了，下次見。
2008年12月30日
美國公幹之旅第 c 天：I have visited the Mothership!
今天跟亨利哥哥說再見，改到 San Jose 探望一位阿姨，和在她的家留宿。她和叔叔安排了一個非常不得了的地方請妹子吃午飯。這間有薄餅吃又可以看美式足球的餐廳有沒有名，妹子可不知道。不得了的卻是它座落的地方啊！
因為，它在極之有名的 "無限迴圈" 對面！對了，就是在咱們夢想都要去參觀的水果總部對面！
哇塞，此時此境，當然立刻跳下車拍照啦。雖然 "感動到想流淚" 與 "感動得說不出話來" 非常陳腔濫調，可是那真的是妹子當時的心境喲。
小乖到此一遊
不過因為已經訂了餐廳的位子，加上傳說中的 The Company Store 沒有開門，只好作罷。拍完照就吃飯去了。
哼！等著瞧！妹子一定會再到 The Company Store 來個大血拚的！.\_/.
因為，它在極之有名的 "無限迴圈" 對面！對了，就是在咱們夢想都要去參觀的水果總部對面！
哇塞，此時此境，當然立刻跳下車拍照啦。雖然 "感動到想流淚" 與 "感動得說不出話來" 非常陳腔濫調，可是那真的是妹子當時的心境喲。
小乖到此一遊不過因為已經訂了餐廳的位子，加上傳說中的 The Company Store 沒有開門，只好作罷。拍完照就吃飯去了。
哼！等著瞧！妹子一定會再到 The Company Store 來個大血拚的！.\_/.
2008年12月29日
美國公幹之旅第 b 天：小小 Apple Store 與睡寶寶
大概真的累壞了，在亨利哥哥家常常都在休息睡覺的狀態，明明有超多工作也顧不了。唉，如果現在儲不夠能源，正式工作時就糟啦！所以……不管啦，睡了再說！
休息一晚後，亨利哥哥夫婦帶妹子到附近的餐廳品嘗美味的 brunch。而這間可愛的小店對面座落了一間小小的 Apple Store。妹子當然不會放過參觀的機會了。因為還有機會再到 Apple Store，所以暫時留一下手，到了適當時機再大血拼！
今天先寫到這裡，明天再續。
（妹子有空時會把拍下來的照片集跟大家分享的。）
休息一晚後，亨利哥哥夫婦帶妹子到附近的餐廳品嘗美味的 brunch。而這間可愛的小店對面座落了一間小小的 Apple Store。妹子當然不會放過參觀的機會了。因為還有機會再到 Apple Store，所以暫時留一下手，到了適當時機再大血拼！
今天先寫到這裡，明天再續。（妹子有空時會把拍下來的照片集跟大家分享的。）
2008年12月27日
美國公幹之旅第 a 天：又累又淚
當大家在聖誕假期輕輕鬆鬆好夢正酣之際，妹子卻已在機場候機大堂等候上機。因為妹子趕著到三藩市作出首次公幹呀！
去年拿到十年有效期的美國簽證時，妹子心裡納悶：“照理單身女性不會簽到那麼多年，真奇怪！我都不會再來了，簽那麼多年給我幹嗎？”或者上帝知道妹子會再來，所以一早預備了這樣的簽證吧。而且，非但再來美國，更要到一個作夢也不敢想的地方工作！（雖然，其實是作過一次夢的。嘻嘻～）
原本應該又開心又緊張又興奮的，可是出發前仍有極多工作未完成，即是到了美國仍要繼續。加上持續的工作壓力令妹子疲累不堪，所以出發前只有滿滿的焦慮與不安。出發前一晚更在聖誕家庭派對大哭一場！也許哭完後人反而輕省一點，工作速度開始回復正常。
又大概因為極度疲累的緣故，一上到飛機就開始“釣魚”，從未試過這麼好睡。
在此特別鳴謝以前送妹子第一張 iTunes Gift Card 的亨利哥哥的招待，使妹子可以在美國適應幾天才正式工作。（當然咧，之前的工作仍要完成就是了...... @_@）
跟以往一樣，今次也來介紹同行的小朋友：
（左起）小貓 Kaka、小貓 Nana、新來的“小蘋果三代目 MacBook”、每次都會出場的小乖、以及闊條麵。
是的，妹子終於領養了 MacBook 回家囉！遲些再跟大家介紹他。
先寫到這裡，妹子先休息調整時差去了。明天再回來報告。
去年拿到十年有效期的美國簽證時，妹子心裡納悶：“照理單身女性不會簽到那麼多年，真奇怪！我都不會再來了，簽那麼多年給我幹嗎？”或者上帝知道妹子會再來，所以一早預備了這樣的簽證吧。而且，非但再來美國，更要到一個作夢也不敢想的地方工作！（雖然，其實是作過一次夢的。嘻嘻～）
原本應該又開心又緊張又興奮的，可是出發前仍有極多工作未完成，即是到了美國仍要繼續。加上持續的工作壓力令妹子疲累不堪，所以出發前只有滿滿的焦慮與不安。出發前一晚更在聖誕家庭派對大哭一場！也許哭完後人反而輕省一點，工作速度開始回復正常。
又大概因為極度疲累的緣故，一上到飛機就開始“釣魚”，從未試過這麼好睡。
在此特別鳴謝以前送妹子第一張 iTunes Gift Card 的亨利哥哥的招待，使妹子可以在美國適應幾天才正式工作。（當然咧，之前的工作仍要完成就是了...... @_@）
跟以往一樣，今次也來介紹同行的小朋友：
（左起）小貓 Kaka、小貓 Nana、新來的“小蘋果三代目 MacBook”、每次都會出場的小乖、以及闊條麵。是的，妹子終於領養了 MacBook 回家囉！遲些再跟大家介紹他。
先寫到這裡，妹子先休息調整時差去了。明天再回來報告。
2008年11月26日
蘋果花盆
新工上任後忙個不停。雖然在家工作比較舒服，可是也有忙到沒時間吃飯；沒時間睡覺；更沒時間出門的地步！於是要靠媽媽和榮升街坊的朋友九仔兄送飯送湯給妹子吃……在此特別鳴謝一下！ ^o^
既然忙成這個樣子，自然沒時間執拾新居囉。話雖如此，總會想自己每天都黏著的辦公桌比較像樣嘛。話說很久以前，應該大約是被「大蘋果時代」訪問的時候吧？主持小黃兄送了一只白色蘋果麥克杯給妹子，可是得到這樣的逸品怎會捨得用？於是這只杯子一直落得封塵的局面…… -_-;;
直至這次搬家，妹子決定不要再浪費，一定要好好活用它才行。於是就變成以下的樣子：
原本妹子想買新鮮小花啦，可是妹子在家附近找不到合心水的，而且價錢一定很貴，又不環保。退而求其次就想到買乾花，不過妹子心儀的乾花仍是很貴啦！有什麼價格又相宜品質又可以的選擇呢？當然是妹子的「好朋友」十元商店囉！
趁某一晚晚飯後有點點空檔，揪住（還是拖住呢？）自己三十多小時沒睡過的疲乏身軀到樓下十元商店走走，幸運地一找就找到合心意的。真高興！現在的辦公桌雖然仍很混亂，可是有些小花陪伴，總能令緊張的自己舒緩一下下～呼～
(p.s.) 真佩服「石墨工房」的傅瑞德兄，日理萬機仍能每天發文，還要是有營養的文章！妹子一定要好好努力學習才行。
既然忙成這個樣子，自然沒時間執拾新居囉。話雖如此，總會想自己每天都黏著的辦公桌比較像樣嘛。話說很久以前，應該大約是被「大蘋果時代」訪問的時候吧？主持小黃兄送了一只白色蘋果麥克杯給妹子，可是得到這樣的逸品怎會捨得用？於是這只杯子一直落得封塵的局面…… -_-;;
直至這次搬家，妹子決定不要再浪費，一定要好好活用它才行。於是就變成以下的樣子：
原本妹子想買新鮮小花啦，可是妹子在家附近找不到合心水的，而且價錢一定很貴，又不環保。退而求其次就想到買乾花，不過妹子心儀的乾花仍是很貴啦！有什麼價格又相宜品質又可以的選擇呢？當然是妹子的「好朋友」十元商店囉！
趁某一晚晚飯後有點點空檔，揪住（還是拖住呢？）自己三十多小時沒睡過的疲乏身軀到樓下十元商店走走，幸運地一找就找到合心意的。真高興！現在的辦公桌雖然仍很混亂，可是有些小花陪伴，總能令緊張的自己舒緩一下下～呼～
(p.s.) 真佩服「石墨工房」的傅瑞德兄，日理萬機仍能每天發文，還要是有營養的文章！妹子一定要好好努力學習才行。
2008年7月5日
2008年5月6日
Big Mug
妹子在上班的日子裡，因為怕要跟人爭位子，所以都會跟老闆和同事一起叫外賣，絕少外出吃飯。又因為妹子很怕油膩的茶餐廳類食物，所以常常都會叫一間叫做“Big Mug“的咖啡店的外賣。
他們每星期都會有不同的菜單可供下載。咱們覺得最美味的是套餐附送的俄羅斯羅宋湯，香濃但不油膩，又有很多蔬菜；另外熱檸樂也令人一試難忘，妹子嘗過後便上癮了。 :-p 當然，他們的菜式也很美味啦～妹子很喜歡吃他們的焗飯和三文治。另外，送外賣的嬸嬸又很友善的說。
說到這裡，究竟這些跟 Mac 有什麼關係呢？其實妹子發現 Big Mug 的老闆應該是一位蘋果用戶啦！因為咖啡店的網址寄存在 .Mac 上，而且網站應該是用 iWeb 來製作的。如果用 PC 來看網站顏色會變得很奇怪，用 Mac 來看就不會啦。從妹子的經驗看，一定是製作網頁時沒有跨平台測試的結果。 :-p
如果有機會跟老闆聊聊就好了，因為妹子很想建議他更改一下網站的用色，另外也想提議他改用 Pages 來製作精美的菜單哦（不要再用 M$ Word 咧～）。另外，如果 Big Mug 的老闆有幸路過這裡看到這篇文章，不知道會不會給妹子這位熟客一些小優惠呢？哈哈～
他們每星期都會有不同的菜單可供下載。咱們覺得最美味的是套餐附送的俄羅斯羅宋湯，香濃但不油膩，又有很多蔬菜；另外熱檸樂也令人一試難忘，妹子嘗過後便上癮了。 :-p 當然，他們的菜式也很美味啦～妹子很喜歡吃他們的焗飯和三文治。另外，送外賣的嬸嬸又很友善的說。
說到這裡，究竟這些跟 Mac 有什麼關係呢？其實妹子發現 Big Mug 的老闆應該是一位蘋果用戶啦！因為咖啡店的網址寄存在 .Mac 上，而且網站應該是用 iWeb 來製作的。如果用 PC 來看網站顏色會變得很奇怪，用 Mac 來看就不會啦。從妹子的經驗看，一定是製作網頁時沒有跨平台測試的結果。 :-p
如果有機會跟老闆聊聊就好了，因為妹子很想建議他更改一下網站的用色，另外也想提議他改用 Pages 來製作精美的菜單哦（不要再用 M$ Word 咧～）。另外，如果 Big Mug 的老闆有幸路過這裡看到這篇文章，不知道會不會給妹子這位熟客一些小優惠呢？哈哈～
2008年3月17日
滄海遺珠：特別篇（二）
這張照片拍的是蘋果其中一個辦公室，是妹子在一本 1992 年出版的年刊中找到的，設計師是 Alistair Leung 先生。
不過就算問了有稱「史王」的 MACitizen 會長 Derek 兄，他也茫無頭緒。不知道大家可不可以告訴妹子這是什麼時代的蘋果辦公室？
(p.s.) 原來在上世紀九十年代初已經有人使用單色蘋果了啊？
2007年12月12日
滄海遺珠：特別篇（一）
妹子在工作的過程中，找到一些跟蘋果有關的有趣東西，藉此跟大家分享一下。
上面兩張是香港最後一次 Macworld 的照片，就是 Macworld ‘97。不知道大家有沒有去過呢？妹子當年雖然對蘋果不清不楚，倒是從那兒拿了幾個黑色主色的「六色蘋果」紙袋，現在還有一個珍藏在家。
翻查資料才知道，原來這個由 Pico Hong Kong Ltd. 設計的展覽攤位當年拿了特許設計師協會的「展覽設計優異獎」啦！讚！
剛剛把照片給 MACitizen 會長 Derek 兄過目，原來他當年也在場耶！也許十年前妹子跟他已見過面了也說不定喔。
上面兩張是香港最後一次 Macworld 的照片，就是 Macworld ‘97。不知道大家有沒有去過呢？妹子當年雖然對蘋果不清不楚，倒是從那兒拿了幾個黑色主色的「六色蘋果」紙袋，現在還有一個珍藏在家。
翻查資料才知道，原來這個由 Pico Hong Kong Ltd. 設計的展覽攤位當年拿了特許設計師協會的「展覽設計優異獎」啦！讚！
剛剛把照片給 MACitizen 會長 Derek 兄過目，原來他當年也在場耶！也許十年前妹子跟他已見過面了也說不定喔。
2007年12月7日
iPhoto 的好用方法
最近妹子轉行去了。
新工作的其中一部份，需要到某個檔案館翻查翻拍大量的古舊參考書和資料，然後再詳閱分析，「大量」的意思可是以千幅照片來作單位哦。為了方便分類，妹子在檔案館工作時，已經用了小蘋果二代目 iBook G4 來跑 iPhoto ’08 先為照片分類。可是，當妹子回到家想把搜集回來的資料放到大蘋果 PowerMac G4 繼續工作時，立時想到兩個問題：
妹子想，總有些聰明些的辦法吧？於是查看一下 iPhoto ’08 的輔助說明，發現果然可以隨時切換不同的圖庫啦！方法大略如下：
這樣大概除了可以為大家的照片分類外，還可以為圖庫「瘦身」一下。像妹子這樣使用舊機種的用戶，一次過載入太多的照片可不是好玩的事啦！如果將一些少用／統粹備用的照片和影片分開成不同的圖庫，這樣作業起來就輕鬆多了。
也許已經有不少朋友已經知道這個用法了吧？如果還未知道的話，希望妹子的發現能幫得上一點小忙。妹子繼續工作去了，下次見！
新工作的其中一部份，需要到某個檔案館翻查翻拍大量的古舊參考書和資料，然後再詳閱分析，「大量」的意思可是以千幅照片來作單位哦。為了方便分類，妹子在檔案館工作時，已經用了小蘋果二代目 iBook G4 來跑 iPhoto ’08 先為照片分類。可是，當妹子回到家想把搜集回來的資料放到大蘋果 PowerMac G4 繼續工作時，立時想到兩個問題：
- 妹子可不想把工作的圖庫跟私人的圖庫整合在一起。
- 如果因為如此，而迫於無奈多開一個帳號的話，除了非常不便，而且還有點蠢。
妹子想，總有些聰明些的辦法吧？於是查看一下 iPhoto ’08 的輔助說明，發現果然可以隨時切換不同的圖庫啦！方法大略如下：
- 先為您的不同圖庫改上不同的名字，以免搞混。
- （當然囉，您可以把您的圖庫放在您喜歡的地方，例如外置硬碟。不一定全都要放在「圖片」資料夾啦！）
- 開啟 iPhoto ’08 時同時按 Option 鍵，此時會出現以下的畫面，詢問您想選擇圖庫還是開啟一個新的圖庫。這時您就選擇當時需要使用的圖庫就成。
這樣大概除了可以為大家的照片分類外，還可以為圖庫「瘦身」一下。像妹子這樣使用舊機種的用戶，一次過載入太多的照片可不是好玩的事啦！如果將一些少用／統粹備用的照片和影片分開成不同的圖庫，這樣作業起來就輕鬆多了。
也許已經有不少朋友已經知道這個用法了吧？如果還未知道的話，希望妹子的發現能幫得上一點小忙。妹子繼續工作去了，下次見！
2007年9月28日
為什麼製作 3D 圖像就要用 PC？
大概一談論「Mac vs. PC」的題目，大家就會感到興味。謝謝大家之前對妹子的關心和給予妹子很多的回應和資料。因為大家的回應很多，所以特地寫一篇文章來一次過回應大家。 ^_^
首先交待一下九仔兄把 PC 帶回家後妹子怎麼辦。感謝上帝，原來妹子在學校裡學習的軟件不是 3Ds Max，而是一個叫做「Cinema 4D」的軟件。除了它有 Mac 版本外，而且妹子的大蘋果 PowerMac G4 還夠力去推，而且 Mac 版本 跟 PC 版本的快速鍵非常相似。即是說，妹子暫時不用擔憂有沒有 PC 用這個問題了。 ^O^
大抵大部份朋友，包括妹子，都沒有聽過這個軟件的名字。為什麼不學習 3Ds Max 或者 Maya 呢？根據老師解釋，因為 3D 軟件其實很難入門，像妹子這種「體質」的朋友，先去學習一個容易的，直至掌握了一定程度的技術和獲得多少成功感後，再學習 3Ds Max 或者 Maya 就會舒服多了。
的確，Cinema 4D 比起 Maya 容易掌握不少（當然也託之前的同事 I 兄好心教導妹子基本 3D 概念之福，不然仍會很難！），而且也沒有先前學習 Maya 時的滿心沮喪之感。話雖如此，Cinema 4D 是個很不錯的軟件喔，而且在外地也有很多人在用，只是香港不流行。另外，老師說 Cinema 4D 是新加坡的中學指定使用的 3D 學習軟件。
（走筆至此又有氣流！嗚… >_<）
那麼，為什麼不用 Shade 或者 Mac 版本的 Maya 呢？據妹子理解，Shade 在香港的用戶也不算多（好像日本那邊最多吧？），而妹子本身學習 3D 軟件的動機也是「找飯碗」，所以起初的確打算學習 Maya 或者 3Ds Max 的。現在學習 Cinema 4D 只是一個小小的「意外」。
又，Mac 版本的 Maya 呢？那位曾在某大經典科幻電影當過特技效果工作的前老闆告訴妹子，Mac 版本的 Maya 除了功能上比起 PC 版本遜色不少外，售價還貴不少！另外，妹子試用過 Mac 版本 Maya 的個人學習版本，發現快速鍵有很多不同。妹子的 Maya 達人同事 J 兄走過來試用，立時呆立當場……
所以，這大概就是業界為什麼主力用 PC 來製作 3D 圖像／動畫的原因了。
（妹子在香港時間 1125 書於西北航空 NW2 客機上）
首先交待一下九仔兄把 PC 帶回家後妹子怎麼辦。感謝上帝，原來妹子在學校裡學習的軟件不是 3Ds Max，而是一個叫做「Cinema 4D」的軟件。除了它有 Mac 版本外，而且妹子的大蘋果 PowerMac G4 還夠力去推，而且 Mac 版本 跟 PC 版本的快速鍵非常相似。即是說，妹子暫時不用擔憂有沒有 PC 用這個問題了。 ^O^
大抵大部份朋友，包括妹子，都沒有聽過這個軟件的名字。為什麼不學習 3Ds Max 或者 Maya 呢？根據老師解釋，因為 3D 軟件其實很難入門，像妹子這種「體質」的朋友，先去學習一個容易的，直至掌握了一定程度的技術和獲得多少成功感後，再學習 3Ds Max 或者 Maya 就會舒服多了。
的確，Cinema 4D 比起 Maya 容易掌握不少（當然也託之前的同事 I 兄好心教導妹子基本 3D 概念之福，不然仍會很難！），而且也沒有先前學習 Maya 時的滿心沮喪之感。話雖如此，Cinema 4D 是個很不錯的軟件喔，而且在外地也有很多人在用，只是香港不流行。另外，老師說 Cinema 4D 是新加坡的中學指定使用的 3D 學習軟件。
（走筆至此又有氣流！嗚… >_<）
那麼，為什麼不用 Shade 或者 Mac 版本的 Maya 呢？據妹子理解，Shade 在香港的用戶也不算多（好像日本那邊最多吧？），而妹子本身學習 3D 軟件的動機也是「找飯碗」，所以起初的確打算學習 Maya 或者 3Ds Max 的。現在學習 Cinema 4D 只是一個小小的「意外」。
又，Mac 版本的 Maya 呢？那位曾在某大經典科幻電影當過特技效果工作的前老闆告訴妹子，Mac 版本的 Maya 除了功能上比起 PC 版本遜色不少外，售價還貴不少！另外，妹子試用過 Mac 版本 Maya 的個人學習版本，發現快速鍵有很多不同。妹子的 Maya 達人同事 J 兄走過來試用，立時呆立當場……
所以，這大概就是業界為什麼主力用 PC 來製作 3D 圖像／動畫的原因了。
（妹子在香港時間 1125 書於西北航空 NW2 客機上）
2007年5月25日
關於 PC 的民間傳說
不知道有使用 PC 的朋友有沒有以下的經驗？
不論是使用 PC 時代的妹子，或是跟身邊使用 PC 的朋友們談起，大家都有同樣的經驗！而這個民間傳說，原來在使用 bootcamp 的 iMac 也同樣會出現。
話說早前妹子在公司使用個人學習版本的馬雅。因為蘋果版本的馬雅功能不及 PC 版本，加上快速鍵有好些分別（試用過的朋友就會知道，馬雅是一個極需要使用快速鍵的軟件，兼且很易令初學者抓狂！），最重要的是價錢比 PC 版要貴，所以公司仝人都強烈建議妹子使用 PC 版。又因為沒有理由讓妹子坐兩個位子，於是大家都想到一石二鳥的方法：用 bootcamp 將 iMac 改成可以運行 Windows XP，然後再使用馬雅。
聽起來很不錯，是吧？可是不知道為什麼，不論單是運行 Windows XP，或是運行馬雅都極不穩定，常常當機！（知道解決方案的煩請通知妹子一聲，謝謝！）可是，每當歐洲籍的技術支援同事走過來，iMac 又乖乖地聽話了。真是被它氣死。 >_<
因為如此，妹子唯有無奈地離開相對數月的 iMac，改行投進 PC 的懷抱。不過這樣還真令妹子精神分裂呀，因為單是 PC 和 Mac 的 Copy & Paste 快速鍵已經不同了，於是不論在公司或是在家都很不順手。 T_T
雖然妹子因為要學習馬雅正計畫遲些購置一部 PC，不過在妹子的心裡，還是愛蘋果多些！
（p.s.）妹子一直在狐疑，是不是電腦達人都有股不知名的力量，令一眾 PC 都乖乖地聽話？
當您的 PC 當機或是變得怪怪的時候，只要有公司的技術支援人員、或是家中的電腦「達人」一走近，那部原本半死的 PC 立時醒目非常，一點事也沒有了。
不論是使用 PC 時代的妹子，或是跟身邊使用 PC 的朋友們談起，大家都有同樣的經驗！而這個民間傳說，原來在使用 bootcamp 的 iMac 也同樣會出現。
話說早前妹子在公司使用個人學習版本的馬雅。因為蘋果版本的馬雅功能不及 PC 版本，加上快速鍵有好些分別（試用過的朋友就會知道，馬雅是一個極需要使用快速鍵的軟件，兼且很易令初學者抓狂！），最重要的是價錢比 PC 版要貴，所以公司仝人都強烈建議妹子使用 PC 版。又因為沒有理由讓妹子坐兩個位子，於是大家都想到一石二鳥的方法：用 bootcamp 將 iMac 改成可以運行 Windows XP，然後再使用馬雅。
聽起來很不錯，是吧？可是不知道為什麼，不論單是運行 Windows XP，或是運行馬雅都極不穩定，常常當機！（知道解決方案的煩請通知妹子一聲，謝謝！）可是，每當歐洲籍的技術支援同事走過來，iMac 又乖乖地聽話了。真是被它氣死。 >_<
因為如此，妹子唯有無奈地離開相對數月的 iMac，改行投進 PC 的懷抱。不過這樣還真令妹子精神分裂呀，因為單是 PC 和 Mac 的 Copy & Paste 快速鍵已經不同了，於是不論在公司或是在家都很不順手。 T_T
雖然妹子因為要學習馬雅正計畫遲些購置一部 PC，不過在妹子的心裡，還是愛蘋果多些！
（p.s.）妹子一直在狐疑，是不是電腦達人都有股不知名的力量，令一眾 PC 都乖乖地聽話？
2007年2月6日
iMac 的出世紙
因為要替公司的 iMac 驗明正身，保證可以安裝 Bootcamp，妹子除了查看「About this Mac」外，還好奇地使用 coconutIdentityCard確定它的出生日期。
原來跟妹子在公司每天打拼的 20" iMac 是一個上海來的小朋友喔，剛好一歲了！嗯，要不要為它慶生呢？ ^_^
原來跟妹子在公司每天打拼的 20" iMac 是一個上海來的小朋友喔，剛好一歲了！嗯，要不要為它慶生呢？ ^_^
終於聽懂 Keynote 啦！
本來很想談談 iPhone，可是實在太忙，到現在為止，妹子也只看過一小部份的 Keynote，很想待看完才寫哦！不過妹子今次有個小小的發現，就是不用很留心也能聽懂 Steve Jobs 先生 95% 以上的話。
妹子的英語不算很差，只是聽力實在有點糟糕。所以以前在大學上課，每當有澳洲老師講的美術史課，妹子都是「水過鴨背」。不是不留心咧，而是澳洲人的英文真的有夠難聽懂！
可能因為現在工作的公司是「聯合國」——有印度人啦、荷蘭人啦、ABC（即是等於美國人）啦、祖國同胞啦、香港人啦、還有不知名國籍的朋友，妹子在公司都迫著講英語。雖然老闆也能說點點廣東話，可是一回到工作間談工作進度，大家的共通語言一定是英語！也許日子有功，妹子的英語聽力進步了不少也說不定喲。
雖然 Steve Jobs 先生的英文都算是容易聽懂的那一種，可是可以一邊工作一邊聽懂他的 Keynote，真是妹子的一種新體驗！
（究竟妹子何時才有空看完整個 Keynote？真是天曉得……）
妹子的英語不算很差，只是聽力實在有點糟糕。所以以前在大學上課，每當有澳洲老師講的美術史課，妹子都是「水過鴨背」。不是不留心咧，而是澳洲人的英文真的有夠難聽懂！
可能因為現在工作的公司是「聯合國」——有印度人啦、荷蘭人啦、ABC（即是等於美國人）啦、祖國同胞啦、香港人啦、還有不知名國籍的朋友，妹子在公司都迫著講英語。雖然老闆也能說點點廣東話，可是一回到工作間談工作進度，大家的共通語言一定是英語！也許日子有功，妹子的英語聽力進步了不少也說不定喲。
雖然 Steve Jobs 先生的英文都算是容易聽懂的那一種，可是可以一邊工作一邊聽懂他的 Keynote，真是妹子的一種新體驗！
（究竟妹子何時才有空看完整個 Keynote？真是天曉得……）
2007年1月4日
令人啼笑皆非的桌面
昨天當妹子路過同事 F 兄的格間時，看到他的雙顯示器上貼著蘋果經典的 Aqua 桌布。當時妹子想：真好！除了有 Mac 用還有兩個顯示器，真是羨煞旁人喔。 =^_^=
可是當妹子再路過時，看到他腳旁明明只有 PC 一部，哪來的 Mac 啊？看真點，原來只是 F 兄在 Windows XP 上貼了 Aqua 桌布……嗯，好一部「偽裝」成功的 PC 呀！ -_-;;
究竟 F 兄有沒有特地把自己的 PC「偽裝」呢？妹子不知道啦！只是肯定，蘋果的桌布對大家來說都是魅力滿分的喔！ ^o^ 況且，拿自家的 Windows 硬改成像 Mac OS 又變得很不好用的「蠢事」，妹子（或者其他的朋友）也做過不少啦！所以沒所謂了。哈哈∼
這是妹子使用 Virtual PC 模擬的畫面，不是 F 兄的桌面啦！
(p.s.) 妹子竟然忘了，妹子使用的 iMac 是公司唯一一部蘋果 Desktop 機種啦！真笨…… =_=;;;
可是當妹子再路過時，看到他腳旁明明只有 PC 一部，哪來的 Mac 啊？看真點，原來只是 F 兄在 Windows XP 上貼了 Aqua 桌布……嗯，好一部「偽裝」成功的 PC 呀！ -_-;;
究竟 F 兄有沒有特地把自己的 PC「偽裝」呢？妹子不知道啦！只是肯定，蘋果的桌布對大家來說都是魅力滿分的喔！ ^o^ 況且，拿自家的 Windows 硬改成像 Mac OS 又變得很不好用的「蠢事」，妹子（或者其他的朋友）也做過不少啦！所以沒所謂了。哈哈∼
這是妹子使用 Virtual PC 模擬的畫面，不是 F 兄的桌面啦！(p.s.) 妹子竟然忘了，妹子使用的 iMac 是公司唯一一部蘋果 Desktop 機種啦！真笨…… =_=;;;
2006年12月30日
Internet 是必需品嗎？
妹子的上網資歷已有十一年之久，也算是香港很早就上網的一群。從28.8K modem 到8M寬頻，妹子生活上的大小事務都少不了 Internet 的份兒。甚至是一覺醒來，第一件事就是啟動電腦！也許妹子也有點點「Internet 依存症」（Internet Addiction）也說不定……
最近一直都在反思，究竟 Internet 是不是必需品呢？最後，竟然有兩個截然不同的答案！
搬家篇：
前陣子為了搬家忙得團團轉，可是大蘋果 PowerMac G4 卻是差不多最後一件打包的家當！那時除了用它來聽音樂外，好像沒有跟 Internet 連線就渾身不自在似的。
到達新家後，雖然立刻就完成了上網服務搬遷手續，照理立刻就可以再上網啦。只是，那時的新家跟一個垃圾堆沒兩樣！加上裝修師傅還未正式完成裝修，根本就沒有位置挖任何一部電腦出來用，也沒有地方可以設定 router，於是，有一個星期妹子都在無網的世界生活。
老實說，起始的兩天非常不習慣啦！常常都想去看電子郵箱。不過再過兩天，妹子想：其實也沒有什麼重要的電郵等著妹子吧？漸漸地，覺得沒有 Internet 也不是什麼大問題。
這個把 Internet「戒掉」的「好景」，在重新接駁好大蘋果後完結。打後，妹子又回復了一起床／一回家就開電腦、一邊吃飯也一邊上網的習慣……妹子想，也許真該試試改變一下。
辦公室篇：
妹子的新工作跟 Internet 息息相關。包括要用 Skype 跟同事們開音頻會議；交換資料啦、利用 GMail 查電郵啦、用 Google 做資料搜集啦、與客戶聯絡啦、等等等等。總之，沒有 Internet 跟死了沒有什麼分別。
平日倒不是這麼在意這個的，因為 Internet 對於現在的香港人來說實在太理所當然啦！可是，這個星期的「無網之災」令妹子深深體會到，咱們現在有多倚賴它。
這個星期三四感受最差，完全有想死的感覺！因為不能上網，工作進度起碼慢了 75%，完全不能接受咧。幸好 Skype 還算乖乖地，不然真的可以放假囉！因為根本不能辦公嘛。
說到底，是咱們太習慣有 Internet 的生活了。妹子不在網上找圖片，用 Stock Photo 還是可以的，只是不知慢多少倍罷。可是，這樣的蟻速……不能接受！
後來，上網的速度開始復原。妹子還記得同事們（包括自己啦）歡天喜地的場面。
順帶一提，因為妹子家的網絡到今天還是不行，只好以「VIP優惠」——一頓晚飯來借用老友仲尼的辦公室當臨時辦公室。真慘……
小小結論：
唉～看來妹子沒得上網比沒得看電視還淒慘一百倍！還是接受現實好啦。喂，緊急修理的人員們，拜託啦，快快修好海底電纜吧，妹子難過得快死了。嗚嗚……
最近一直都在反思，究竟 Internet 是不是必需品呢？最後，竟然有兩個截然不同的答案！
搬家篇：
前陣子為了搬家忙得團團轉，可是大蘋果 PowerMac G4 卻是差不多最後一件打包的家當！那時除了用它來聽音樂外，好像沒有跟 Internet 連線就渾身不自在似的。
到達新家後，雖然立刻就完成了上網服務搬遷手續，照理立刻就可以再上網啦。只是，那時的新家跟一個垃圾堆沒兩樣！加上裝修師傅還未正式完成裝修，根本就沒有位置挖任何一部電腦出來用，也沒有地方可以設定 router，於是，有一個星期妹子都在無網的世界生活。
老實說，起始的兩天非常不習慣啦！常常都想去看電子郵箱。不過再過兩天，妹子想：其實也沒有什麼重要的電郵等著妹子吧？漸漸地，覺得沒有 Internet 也不是什麼大問題。
這個把 Internet「戒掉」的「好景」，在重新接駁好大蘋果後完結。打後，妹子又回復了一起床／一回家就開電腦、一邊吃飯也一邊上網的習慣……妹子想，也許真該試試改變一下。
辦公室篇：
妹子的新工作跟 Internet 息息相關。包括要用 Skype 跟同事們開音頻會議；交換資料啦、利用 GMail 查電郵啦、用 Google 做資料搜集啦、與客戶聯絡啦、等等等等。總之，沒有 Internet 跟死了沒有什麼分別。
平日倒不是這麼在意這個的，因為 Internet 對於現在的香港人來說實在太理所當然啦！可是，這個星期的「無網之災」令妹子深深體會到，咱們現在有多倚賴它。
這個星期三四感受最差，完全有想死的感覺！因為不能上網，工作進度起碼慢了 75%，完全不能接受咧。幸好 Skype 還算乖乖地，不然真的可以放假囉！因為根本不能辦公嘛。
說到底，是咱們太習慣有 Internet 的生活了。妹子不在網上找圖片，用 Stock Photo 還是可以的，只是不知慢多少倍罷。可是，這樣的蟻速……不能接受！
後來，上網的速度開始復原。妹子還記得同事們（包括自己啦）歡天喜地的場面。
順帶一提，因為妹子家的網絡到今天還是不行，只好以「VIP優惠」——一頓晚飯來借用老友仲尼的辦公室當臨時辦公室。真慘……
小小結論：
唉～看來妹子沒得上網比沒得看電視還淒慘一百倍！還是接受現實好啦。喂，緊急修理的人員們，拜託啦，快快修好海底電纜吧，妹子難過得快死了。嗚嗚……
訂閱：
文章 (Atom)